Phone: +7 (926) 536 42 98
E-mail: m.voloshin@truedubbing.com

Movie, TV series and show translation and dubbing. Localization of videogames.


Co-workers' Opinions

"I work with the leader of TrueDubbing.com studio, Mikhail Voloshin, for almost 10 years now. Together we translated and dubbed a great amount of various games, big and small, simple and complicated: casual, hardcore, hits and not, browser and client. The tasks we dealt with varied from very hard to impossible, but we always coped with all them in all aspects, with maximal qualityand in time. I hope to more and more years of our cooperation!"
Department of Production Director in 101XP company
Aleksey Levashov

"This studio is interested in the best results, and we value that. These people are always capable to present their own ideas, and they'll do all to be proud of their work's results. They have individual approach to picking up translators for each genre, and they do their work artistically. Our complex comedy scripts retain all humour and ease in translation. Along with very thorough casting we get dubbing which becomes so beloved by audience that no other substitute will go."
Paramount Comedy Channel

Movie and TV Production

For Paramount Comedy Channel
Friends
New Girl
The Goldbergs
Fresh off the boat
Speechless
Brooklyn 9-9
Undateable
Live at the Apollo seasons 9 and 10
Alternative Comedy Experience (season 2)
See Dad Run
Brotherhood
Arrested Development
Modern Family
Last Man Standing
Raising Hope
Still Standing
Malcolm in the Middle
Ugly Americans
South Park seasons 16-19
Drawn Together
Titus
The Ren & Stimpy Show
The Sarah Silverman Program
Workaholics
Comedy Central Presents

For Spike Channel
Peaky Blinders
Medici: Masters of Florence
Utopia
The Level
Pakt
Umbre

For MTV Russia Channel
Lip Sync Battle
Judge Geordie
Randy Jackson Presents America's Best Dance Crew (season 8)
Say it in Song!
Life of Ryan
Brothers Green EATS!
Friendzone
My super sweet 16
Pimp my ride
Punk'd
Ridiculousness
Catfish: The TV-show
Awkward
Jersey Shore
Geordie Shore
Snooki&JWoww
Daria
Mike Judge's Beavis & Butt-head season 9
Young&Married
Underemployed
Inbetweeners
Сaged
Zach Stone is gonna be famous
Are you the one?
Girl Code
Big Tips Texas
Beauty School Cop Outs
Time's Up
Scrubbing In
Jackass
Pauly D Project
Warsaw Shore
True Life
Virgin Territory
Snack-Off

For the Nickelodeon Channel
Rusty Rivets
Regal Academy
Game Shakers
Fresh Beat Band of Spies
100 Things to Do Before High School

For 2х2 Channel
Idiotsitter
Another period
Last man on Earth
Witchblade
American Dad seasons 1-4
Simpsons seasons 19-22
Futurama season 6
The life & times of Tim
How not to live your life
Family Guy seasons 6-7
Cleveland show seasons 1-2
Rick and Steve
Slacker Cats
Spawn
Spicy City
Life as a Zoo
House of Rock

For Rainbow SrL Company
World of Winx