Переозвучка компьютерных игр

Localization of video games


- We will provide a professional translation while adhering to the genre and gameplay guidelines
- We always keep the target audience in mind
- We will make sure that the existing terminology, style, and characters are consistent
- Our company offers over 20 years of experience

Punctuality

We respect all terms of our agreement.
Always.

Translation adequacy

All our translations go through proofreading and styling.

Quality control

Quality control: all recordings are done under a director's supervision

Deadline assurance

Working with TV since 2008, we never broke a single deadline

Best voices

For voice casting we use the extensive base of actors choosen by our specialists through more than 12 years

Flexible pricing

Transparent pricing policy

Pricing

Please contact us to get an exact price calculation

Portfolio

Our rigour is your gain!



Testimonials

_I work with the leader of TrueDubbing.com studio, Mikhail Voloshin, for almost 10 years now. Together we translated and dubbed a great amount of various games, big and small, simple and complicated: casual, hardcore, hits and not, browser and client. The tasks we dealt with varied from very hard to impossible, but we always coped with all them in all aspects, with maximal qualityand in time. I hope to more and more years of our cooperation!_

Department of Production Director in 101XP company

_This studio is interested in the best results, and we value that. These people are always capable to present their own ideas, and they'll do all to be proud of their work's results. They have individual approach to picking up translators for each genre, and they do their work artistically. Our complex comedy scripts retain all humour and ease in translation. Along with very thorough casting we get dubbing which becomes so beloved by audience that no other substitute will go._



The Team

Meet our team!

Contact us!

Got questions?
Send us your contact details and we'll get in touch!

Our contacts

Москва

e-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
тел: +7 (926) 536 42 98
Moscow

e-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
tel: +7 (926) 536 42 98

Social media: