С Михаилом Волошиным, руководителем компании TrueDubbing.com я работаю уже почти 10 лет. За это время нам вместе приходилось переводить и озвучивать множество самых разных по объему и сложности игр: казуальные и хардкорные, хиты и не очень, браузерные и PC. Задачи ставились от сложных до практически невозможных, но нам всегда удавалось решить все возникающие вопросы и выполнить работу качественно и в срок. Надеюсь, что так будет продолжаться и далее!

Студия, которой не все равно, что в конце концов получится, и это очень ценно. Это люди, которые всегда предложат свои идеи и сделают все, чтобы они могли сами гордиться результатом своей работы.  У студии индивидуальный подход к подбору переводчиков для каждого жанра, и все они мастерски делают свою работу. Наш непростой комедийный текст сохраняет весь свой юмор и естественность. Вкупе с очень тщательным кастингом создается озвучка, которая становится любимой зрителями и которую они не готовы променять на другую.

В наше время сверхскоростей и огромного объема контента, не просто найти свободный день даже на рабочую командировку. При этом моя работа всегда там где мой голос, а значит всегда со мной. И неважно, записываюсь я на своей студии в Тольятти  или сессионно где-то еще, я всегда знаю, что коллеги из TrueDubbing Studio очень аккуратно и профессионально отнесутся к моим записанным материалам и филигранно запишут всю необходимую часть на своей стороне. То есть благодаря современным технологиям в сфере дубляжа и озвучивания мы может создавать совместные проекты находясь даже в разных частях света. Так было с первым сезоном сериала "Детство Шелдона" для канала Paramount Comedy, также мы работаем по второму и надеюсь впереди нас ждет еще немало интересных коллабораций.