Services - True-dubbing

Cost calculator

Voice acting type

Translation language

Number of talents

100.2192

105.809

The cost of voice acting will be:

In a minute

Short series (22 minutes)

Long series (44 minutes)

This cost is indicative, The offer is not a public offer. You can clarify the cost by contacting us by phone

Services - True-dubbing

Our prices Our prices

Dubbing

Complete re-sounding of all voices with replacement of the original track, 100% hitting the length of the phrases.

Price

from 300 rubles

Timing

from 1 day

Time-study

from 1 minute

Make an order

Voiceover

The original voices of the actors are not deleted, but the Russian text sounds over them.

Price

from 300 rubles

Timing

from 1 day

Time-study

from 1 minute

Make an order

Calculate the cost Calculate the cost

Calculate the cost of work

How do we do it? How do we do it?

Accuracy

We always follow our agreements. Without fail.

Quality Assurance

The recording process is always overseen by a voice director

Best Voices

Selection of the best voices for dubbing from a database of actors selected over 12 years of work

Translation literacy

All translations undergo proofreading and stylistic revisions

Timing guarantee

Working with television since 2008, we never violated the deadlines

Flexible pricing

Transparent pricing system

Portfolio Portfolio

Все

All
Paramount Comedy
Spike
2×2
Rainbow SrL
Nickelodeon
MTV Russia
Paramount Channel
101XP
Esprit Games
Novyi Disc
Riotloc

В лучшем мире (The Good Place)

Девятое небо (Superstore)

Кто такая Дани? (Dani who?)

Смурфики (The Smurfs)

Подработка (Side Hustle)

Олды и Голди (Goldie's Oldies)

Драмкружок (Drama Club)

Босх (Bosch)

44 Котёнка (44 cats / 44 Gatti)

Друзья (Friends)

Южный Парк (South Park)

Острые козырьки (Peaky Blinders)

Бруклин 9-9 (Brooklyn 9-9)

Офис (The Office)

Путешественники (Travelers)

Боишься ли ты темноты? (Are You Afraid of the Dark?)

Биомутант (Biomutant)

Признание (A Confession)

Стартап (StartUp)

Дикий Билл (Wild Bill)

Монстр (Monster)

Мамаша ( Mom)

Фактор страха (Fear Factor)

Бродчёрч (Broadchurch)

Эйс Вентура: Розыск домашних животных (Ace Ventura: Pet Detective)

Ю-571 (U-571)

Королевская Академия (Regal Academy)

Какими мы были (The Way We Were)

Человек, которого не было (The Man Who Wasn't There)

Последний магнат (The Last Tycoon)

Охотник на оленей (The Deer Hunter)

Радужно-бабочково-единорожная кошка ( Rainbow Butterfly Unicorn Kitty)

Игроделы (Game Shakers)

Зоофари (Zoofari)

Подлый Пит (Sneaky Pete)

Оттенки синего (Shades of Blue)

Янг Дилан Тайлера Перри (Tyler Perry's Young Dylan / Young Dylan)

Старая школа (Schooled)

Робокоп (RoboCop)

Легенды затерянного храма (Legends of the Hidden Temple)

Человек дождя (Rain Man)

Пианист (The Pianist)

Нобель (Nobel)

Вперед - и с песней! (Lip Sync Battle)

Пока ты не спишь (Mother is wrong)

Молодые и женатые (Young&Married)

Мэри убивает людей (Mary Kills People)

В прошлом году в Мариенбаде (L'année dernière à Marienbad)

Килер-стрит (Kieler Street / Kielergata)

Во тьме (In the Dark)

Чудаки (Jackass)

Старфолс (Star Falls)

Трудный путь в Александрию (Ice Cold in Alex)

Без вести (Gone)

Гиганты (Gigantes)

Фарго (Fargo)

Шпионаж (Spyders)

Корпорация (Corporate)

Скричеры (Screechers Wild!)

Десять процентов (Dix pour cent / Call my agent)

Родословная (Bloodline)

Дневная красавица (Belle de jour)

Бивис и Батт-хед (Beavis & Butt-head)

Другое королевство (The Other Kingdom)

Аквафина – Нора из Куинса (Awkwafina Is Nora from Queens)

Дорг Ван Данго (Dorg Van Dango)

Чоп-Чоп Ниндзя (Chop Chop Ninja)

На последнем дыхании (À bout de souffle)

Пожалуй, ты! (Are you the one?)

Договор (Pakt)

Барбапапа и семья (Barbapapa)

Уровень (The Level)

Апчхи (Atchoo!)

Просто нет слов (Speechless)

Медичи: повелители Флоренции (Medici: Masters of Florence)

Билли Эллиот (Billy Elliot)

Всякая всячина

По-братски (Brotherhood)

Тени (Umbre)

Гнилые времена (Another period)

Трудности ассимиляции (Fresh off the boat)

Няня для идиотки (Idiotsitter)

Последний человек на Земле (The Last man on Earth)

Голдберги (The Goldbergs)

Утопия (Utopia)

Одиночество в сети (Catfish)

Ох уж этот папа (See Dad Run)

Недоуспешные (Underemployed)

Зак Стоун будет знаменитым! (Zach Stone is gonna be famous)

Переростки (Inbetweeners)

Последний настоящий мужчина (Last Man Standing)

Новенькая (New Girl)

Гадкие американцы (Ugly Americans)

Неуклюжая (Awkward)

Воспитывая Хоуп (Raising Hope)

Пляж Джерси (Jersey Shore)

Американская семейка (Modern Family)

Уже можно (My super sweet 16)

Прокачай мою тачку (Pimp my ride)

Дарья (Daria)

Задержка в развитии (Arrested Development)

Подстава (Punk'd)

MTV Пляж Роял (Geordie Shore)

Ржака (Ridiculousness)

Френдзона (Friendzone)

Кухня братьев Грин (Brothers Green EATS!)

Жизнь Райана (Life of Ryan)

Скажи это песней! (Say it in Song)

Короли танцпола (Randy Jackson Presents America's Best Dance Crew)

Судья Вики (Judge Geordie)

Поли Ди (Pauly D Project)

Жрака (Snack-Off)

Территория девственников (Virgin Territory)

И тебя вылечат! (Scrubbing In)

Школа красоты MTV (Beauty School Cop-Outs)

Техасские большие чаевые (Big Tips Texas)

Снуки и Джейвау (Snooki&JWoww)

Вечер альтернативной комедии (Alternative Comedy Experience)

Лайв в Аполло (Live at the Apollo)

Расти-механик (Rusty Rivets)

Мир Винкс (World of Winx)

Непригодные для свиданий (Undateable)

100 шагов: успеть до старших классов (100 Things to Do Before High School)

Шпионы Фреш Бит Бэнд (Fresh Beat Band of Spies)

8 женщин (8 femmes)

Две девицы на мели (2 Broke Girls)

Чай с Муссолини (Tea with Mussolini)

MTV: По-настоящему (True Life)

Prototype 2

Operation Flashpoint: Dragon Rising

Dead Island: Riptide

Kane and Lynch 2: Dog days

Ведьмак

Risen

Deus Ex: Human Revolution

Call of Duty: World at War

Call of Duty: Modern Warfare 3

Call of Duty: Ghosts

Call of Duty: Black Ops 2

Jagged Alliance: Rage!

Вампиры: Хроники Крови (Vampires: Blood Chronicles)

Легенда Рыцаря (Cool Towers)

Крутые Башни (Cool Towers)

Лига Ангелов III (League of Angels III)

Лига Ангелов II (League of Angels II)

Лига Ангелов I (League of Angels I)

Icarus

Bless

Генералы Второй мировой (General War)

Легион мертвых (Duty of Heroes)

Зов Дракона 2 (Dragon Call)

Битва Титанов (Chaos of Rage)

Блэйд хантер (Blade Hunter)

Call of Duty 4: Modern Warfare

Are you interested?

Leave a request! Leave a request!